1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Tensione a Nablus! Notizia!

3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Gli inglesi reprimono le proteste.

4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Signore Amir?

5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Signore Amir?

6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Signore?

7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Signore Amir?

8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Perdono. Ho pensato...

9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Sono felice di vederti!
Entra.

10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Non essere timido! Si accomodi!

11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Dimmi, come vanno le cose?

12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Scrivo della situazione
nei villaggi.

13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Come si sentono le persone?
L'umore?

14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Che cosa?
- Cosa indossi?

15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Vuoi che i vicini parlino?
- Lasciali fare.

16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Più di quanto già fanno?
- Inoltre, quello è mio.

17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?

18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Indossarlo ispira la mia scrittura.

19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Sì, ti ispira...

20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Lo so, mio caro Ahmad.

21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Non essere fastidioso!

22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Posso ispirarmi ad Ahmad Canaani?

23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Ora ti ricordi Ahmad?

24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Questa è la parte
dove ci educano e ci elevano.

25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
La voce di Gerusalemme.

26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Questa è Radio Gerusalemme.

27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Se tagliassimo il tubo,

28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
potremmo vedere sia Haifa che l'Iraq
allo stesso tempo, giusto?

29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Giusto?

30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Forse.

31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Attento.

32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Perché ci sono le recinzioni
intorno alla colonia?

33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
E perché vengono a vivere qui?

34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
I loro paesi non li vogliono.

35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Ma perché?

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Non lo so.

37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Perché non indossano i pantaloni?

38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Andiamo a casa.

39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!

40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Cosa hai visto oggi in città?

41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Ho visto i lampioni

42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
e grandi edifici...

43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...e così tante persone.
Centinaia.

44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Come va la macchina del Signore?

45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Quando mi insegnerai a guidare?

46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Quando tua madre
ti lascia andare in città.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Andrò e non tornerò mai più.

48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Hai portato...

49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Una promessa è una promessa.

50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!

51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Vieni qui.

52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ho bisogno di te qui.

53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Non andare avanti e indietro per la città.

54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- So dove sono più utile.
- Anche io.

55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Al mio fianco.

56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Le tensioni stanno aumentando tra di noi
e i coloni.

57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Villaggio di Sakhina
furono confiscate le loro terre.

58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Gente di città che apparentemente litigava
sono più interessanti.

59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
C'è lo stesso re su tutti?

60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Ama una donna
nessuno approva.

61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Ma perché?

62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Lei è più vecchia di lui.

63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- COSÌ?
- Inoltre è divorziata.

64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
OH.

65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Ecco qua, padre.

66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Figlio.

67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Per oggi basta.

68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Venire.

69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Passami il vino, figliolo.

70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
È annodato proprio come la lana di pecora.

71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, vieni tesoro.

72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Buona notte.

73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Smettila, tu.

74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Perché vai a Gerusalemme così spesso?

75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Ho un lavoro, amico.

76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Non ci dici molto a riguardo.

77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Forse c'è una ragione romantica.

78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Cosa vorrebbe una donna di città?
con un contadino?

79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Forse le legge poesie?

80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<i>I miei occhi si riempiono di lacrime </i>

81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>A causa di una donna della città </i>

82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>Spero che mi noti </i>

83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>E si ricorda di me</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Non c'è da stupirsi che non venga fatto nulla
quando gli uomini sono lasciati soli.

85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Che Dio ti perdoni!

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
La giornata è finita.

87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Chi vuole lavorare di più?

88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Lo farò. Voglio il lavoro.
- Me.

89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Prendi la canna!

90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Per J. Kaplan...

91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...in Tel Aviv.

92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Gli inglesi non agiranno.

93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Non riterranno Kaplan responsabile,
né nessun altro.

94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Trentatré barili di armi.

95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Perché pensi?
si stanno armando?

96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Quattro fabbriche licenziate
tutti i lavoratori palestinesi questo mese.

97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
I miei amici, il vostro paese e il vostro lavoro
vengono regalati.

98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Ci stanno sostituendo con manodopera ebraica.

99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
O ci difendiamo da soli
oppure ci sediamo e guardiamo.

100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
La scelta è tua.

101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Andiamo, Khalid.

102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Soddisfatto?

103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Meno male.

104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Ci servirebbero più uomini.

105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Lavoro e invio denaro
alla mia famiglia.

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
E quando non puoi?

107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Dio provvede.

108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Saresti un forte combattente.

109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Non voglio combattere.

110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Nessuno di noi lo fa.

111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Prossimo.

112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Prossimo.

113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Ho lavorato ore extra.

114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Niente straordinari. Vai avanti.

115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Ci hanno chiesto di fare gli straordinari.

116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Prossimo.

117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Vattene da qui.
- Sto parlando.

118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Voglio parlare con lui.

119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Vattene da qui.
- Toglimi le mani di dosso!

120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!

121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Il governo rifiuta la nostra richiesta
dimostrare.

122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Mentre ai lavoratori ebrei è permesso farlo.

123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Ottengono una paga più alta

124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
e anche il normale orario di lavoro.

125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
E giorni liberi!

126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Hanno un'unione più forte.
- Metà degli uomini sono stati licenziati.

127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Come nutriamo le nostre famiglie?

128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Sciopiamo!

129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
La scelta è tua.

130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
La scelta è loro.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
O il pane...

132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...o proiettili.

133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Sciopero.

134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
INVITO PER TUTTI:
UNISCITI ALLO SCIOPERO GENERALE

135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Scusami,
posso averlo quando hai finito?

136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Ecco qua, signore.
- Dio vi benedica.

137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Come sembro?

138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Ho un aspetto maestoso?

139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Qualcuno di importante?

140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Le va bene, signore.

141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Hai qualcosa di carino da indossare?

142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
L'Associazione Musulmana
ha bisogno di nuovi membri.

143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Procurati un bel vestito.

144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
-No, no signore!
- Yusuf!

145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Procurati un bel vestito.

146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Sciopero totale, gente.

147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Sorelle e fratelli,

148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
io e i miei compagni
apprezzo la tua generosità e gentilezza.

149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Ecco qui.
- Viva la rivolta.

150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Tutti noi, ricchi e poveri,
siamo uniti nella nostra lotta

151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
per l'indipendenza e la libertà.

152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Dio vi benedica, uomini.

153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Indipendenza e...

154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Libertà.

155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Anche quelli potrebbero essere utili, signora.

156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Andiamo, Khalid!

157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Per la rivoluzione.

158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Speriamo di ripagarla, signora.

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Dio vi dia la forza, amici miei!

160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Viva la rivolta!

161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Zucchero?

162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
I coloni hanno appiccato un incendio!
Stanno liberando la terra per una nuova colonia!

163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Proprio accanto ai campi.

164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Sbrigati, Nayef!

165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
La terra sta bruciando!

166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Grazie, Naim.
- Prego.

167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
La corte ha trasferito 35 dunum di villaggio
terre alla colonia ebraica.

168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Non potremo più accedervi
con effetto immediato.

169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Questo è un furto.

170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
La nostra leadership ha proposto
istituiamo i nostri tribunali.

171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
I ribelli gestiscono i tribunali?

172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Gli inglesi hanno già fatto irruzione nelle nostre case
alla ricerca dei ribelli.

173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- È nostro dovere sostenerli.
- Al diavolo gli inglesi.

174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Ci hanno messo uno stivale sul collo
da quando sono nato.

175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Ecco perché dobbiamo restare uniti.

176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Non si aspettavano un sostegno di massa
dello Sciopero Nazionale.

177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Quei cosiddetti vicini
è venuto per sostituirci, non per vivere con noi.

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Abbiamo sempre accolto favorevolmente
persone di tutte le fedi in questa terra.

179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
I tribunali inglesi non hanno alcuna legittimità qui.

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Chiedo una delegazione con cui parlare
i nostri vicini senza l’interferenza britannica.

181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Senza l'inglese, sono d'accordo.

182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Prima che gli inglesi interferiscano.

183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Padre Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Padre.

185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Questo è ingenuo.

186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
I sionisti non negoziano,
vogliono la terra.

187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Devo andare con loro.

188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Almeno aspetta fino al mattino.

189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Al mattino, la terra
sarà già stato transennato.

190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
E' ora o mai più.

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Andiamo.
Il sole si sta muovendo velocemente.

192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Fermati!

193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Padre!

194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Oh, Padre!

195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?

196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Il tuo nome è in paradiso, Abu Yusuf.

197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Il tuo nome è nei cieli.

198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Stanno arrivando, gente!

199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Dov'erano i tuoi uomini ieri sera?

200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Voi!

201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Dove eravate?

202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Nessuno sa niente?

203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Ottimo.

204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Esci da casa nostra!

205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Fuori di qui!

206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Uscire!

207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Lasciaci in pace!

208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Abbiamo detto: perdetevi!

209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Non possiamo seppellire i nostri morti in pace?
bastardi?

210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!

211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Branco di assassini!

212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Vai a chiedere ai coloni che hanno ucciso mio padre!

213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- No! Nayef!
- No!

214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, fai qualcosa!

215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Canta per Abu Yusuf, Nayef!

216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Così.

217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Vedere?

218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Questa è la giusta quantità.

219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Come stai?

220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Bene.

221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Rispetta lo sciopero!

222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Viva la rivolta!

223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
È l'obiettivo principale dei ribelli
per ricordarci i guai?

224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, posso andarmene?

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
No.

226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Forse è meglio che tu dorma qui.

227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
È pericoloso viaggiare di notte di questi tempi.

228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Tuttavia, la leadership araba
ha chiaramente indicato le loro principali richieste.

229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Un governo democratico
sarà stabilito in Palestina.

230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Uno stop al trasferimento
della terra araba agli ebrei,

231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
e una fine a
Immigrazione ebraica dall'Europa.

232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Ma i nostri interessi sono diversi.

233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Dobbiamo separarci
da quei partiti nazionali.

234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Ultimamente mi sono chiesto:

235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
il sionismo è davvero così dannoso per noi?
Per affari?

236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Esattamente!
- VERO.

237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.

238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Vuoi condividere la tua opinione?

239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Ebbene, io...

240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Raccontaci della campagna.

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Perdiamo terra ogni giorno.

242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Molti agricoltori sono stati sfrattati
dalle loro terre -

243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
contadini che lavoravano duramente in queste terre.

244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
E i coloni hanno preso il sopravvento.

245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Capisco
è un momento difficile per tutti voi,

246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
ma non tutti gli abitanti del villaggio pagano i loro debiti
ai proprietari terrieri.

247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Non sei d'accordo?
- Giusto.

248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Le persone riescono a malapena a sfamare le proprie famiglie
in questi giorni,

249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
figuriamoci pagare i debiti,
mentre i sionisti stanno prendendo le nostre terre.

250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Dobbiamo ricordare che siamo noi,
i proprietari terrieri

251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
che possiedono la maggior parte della terra.

252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
E paga anche le tasse.

253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Grazie, Yusuf.
Accomodati.

254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Propongo di andare avanti.

255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Come tutti avete sentito,
gli ambasciatori francese e belga...

256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
No, no!

257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!

258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Caro...

259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Abbiamo bisogno di acqua.

260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
I ribelli hanno sabotato una pattuglia.

261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Nonostante le minacce,
ci siamo rifiutati di parlare.

262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Presto tocca a te, Afra.

263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Passaglielo.

264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Bere.

265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!

266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Come stai?

267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.

268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Benvenuto.

269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Ogni villaggio riceve munizioni
per la protezione.

270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Stiamo combattendo per la nostra gente.

271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Il nostro dovere è servire e combattere
per una nazione libera.

272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Difendiamo i civili a tutti i costi.
Capire?

273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Re burattini?

274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Re delle marionette, Khuloud?

275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Non puoi pubblicarlo!

276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
E' la verità.

277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Sembra atroce.

278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Sfortunatamente,
Non ho scritto io quella descrizione.

279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Cerchiamo di essere logici.
- Logico?

280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Accettare le richieste britanniche
intervenire per porre fine al nostro sciopero?

281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Lo sciopero più lungo della storia
Dovrei aggiungere.

282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Hanno paura della ribellione
si diffonderanno nei loro paesi

283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
e farli cadere dai loro troni.

284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
E il nostro Comitato Nazionale è diverso?

285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Sostenendo lo sciopero generale,
chi credono di essere?

286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Chi credono di essere?

287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
I leader di tutti e cinque i partiti palestinesi

288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
che rappresentano tutte le nostre voci
sono uniti e hanno chiesto lo sciopero.

289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Noi arabi ci spariamo
nel piede.

290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Alcuni di noi sentono il Comitato Nazionale
non rappresenta i nostri migliori interessi.

291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Ti piace la tua Associazione Musulmana?

292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Non è l'unificazione di tutti i partiti
più tattico?

293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.

294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Amore mio.

295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Ti adoro anche se non siamo mai d'accordo
su qualsiasi cosa.

296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Le nostre terre sono nostre.
- Le nostre terre sono nostre.

297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
La Palestina non spettava a Balfour darla.

300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
La Palestina non poteva essere data da Balfour!

301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- La Palestina non spettava a Balfour darla.
- La Palestina non spettava a Balfour darla!

303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Le nostre terre sono nostre.

304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Le nostre terre sono nostre!

305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- La Palestina non è in vendita.
- La Palestina non è in vendita!

306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
REGOLE DEL COPRIFUOCO

307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Ecco qua.
- Grazie.

308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Sento odore di foglie di vite?

309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Siamo fortunati.

310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Buon appetito.

311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Gli abitanti del villaggio ringraziano.

312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Mio Dio, guarda questo. Perfezione.

313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Unisciti a noi.

314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Stai attento.

315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Gli inglesi hanno più posti di controllo
attraverso le colline.

316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
I nostri saluti a Yusuf.

317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Grazie, Madre di Afra.

318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
E' una bellezza.

319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Un uomo fortunato, Yusuf.

320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Così irrispettoso.

321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Questa è la vedova di un martire.

322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Stiamo solo parlando.

323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Vergognatevi.

324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Calmati.

325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Mangiare.

326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Aspetto.
Gli inglesi vietano la kefiah,

327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
e la strada esplode
in un mare di kefiah.

328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Credo che il giornale possa pagarmi
per l'ultima serie di foto?

329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Lo chiederò.

330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Ti pagherò questo mese.

331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Puoi?
- Va bene.

332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
E' ferito.

333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Attento.

334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Vai, vai.
E' al sicuro con noi.

335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Gli inglesi sono nella zona.

336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Non vogliamo problemi qui.

337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Relax.

338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Sei al sicuro qui sulle colline.

339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
I ribelli sono in giro.
Sanno come raggiungerci.

340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Foglie di vite, cipolle, menta.

341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Annusa la freschezza.

342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Quanto?
- Due Kuru.

343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus e mezzo.

344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Solo per te.
Kurus e mezzo lo è.

345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Stai andando bene oggi
con quella voce dolce.

346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Vuoi andare all'hammam?
- Non oggi.

347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oh, andiamo.
Lo dici sempre.

348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Ti potrebbe servire un bagno.

349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Comprerò i biglietti dell'autobus per tornare a casa.
- Così generoso!

350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Guarda le mie cose.

351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Ritorna profumata di fiori.

352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Mi chiedo per chi?

353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Dovresti sparargli,
non lucidargli le scarpe.

354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Dio li tenga lontani da noi.

355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Spero che tutti siano altrettanto generosi oggi.

356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!

357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Ti porterò da tuo padre.

358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
La milizia dell'Irgun ha promesso
per incrementare le attività.

359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Credimi, i guai stanno arrivando.

360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Dio vi benedica.
Dio benedica i tuoi figli.

361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Dio benedica gli inglesi.
Dio vi benedica.

362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Abbi un po' di rispetto per te stesso.

363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Andiamo, uomini.

364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Andiamo.

365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Una bellezza turca.

366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Qualcuno se ne è preso cura
tutti questi anni.

367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Il proiettile è lì?

368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Fammi dare un'occhiata.

369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Il proiettile è dentro.

370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
E' ancora pieno.

371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Cosa fai?

372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Sei ancora sveglio?

373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Cosa c'è che non va?

374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Ho avuto un incubo.

375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Vieni qui, tesoro.

376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.

377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Vieni, nipote.

378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Voglio dirti una cosa.

379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Sai dov'è la tua terra?

380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
La tua terra lo è
dove è sepolto il tuo popolo.

381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Posso insegnarti come usarlo.

382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
È facile.

383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Ma devi saperlo

384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
hai qualcosa di più potente
dell'intero impero britannico.

385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Che cos'è?

386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Lo saprai da solo.

387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Vieni da una stirpe di persone coraggiose

388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
che amano questa terra.

389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Chi c'è?

390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?

391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Sto cercando <i>akoub. </i>

392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
A quest'ora?

393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Posso aiutare?

394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
No, devo tornare indietro.

395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Non mi ero accorto di quanto sia tardi.

396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Bene.

397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Arrivederci.
- Arrivederci.

398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
L'hai nascosto?

399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Buonanotte, figlia.

400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Buona notte.

401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Vuoi comprare?

402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Grazie, caro.

403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Vuole comprare, signore?

404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Vuoi comprare?

405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Solo per te.

406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Attento.
I soldati sono ovunque.

407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
È sicuro qui.

408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Figlio.

409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Sei in ritardo.

410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Abbiamo perso l'autobus.

411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Non dimenticare.

413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Sente tutto.

414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Mi dispiace.

415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Ce la faremo prima del coprifuoco.

416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Andiamo.

417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
La bellezza della natura.

418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Non importa
quanto forte l'uomo pensa di essere,

419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
la natura mostra sempre
La vera forza di Dio.

420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Perché le persone si confessano con te?

421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Riconoscere i propri peccati
e ottenere il perdono.

422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Da te?

423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Da Dio.
Solo Dio può perdonare.

424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Sono persone cattive?

425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Siamo tutti peccatori.

426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Quando uno è veramente dispiaciuto
per i loro peccati,

427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
cercano il perdono
nella Sua luce divina.

428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Cosa c'è che non va?

429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Dammi la mano.

430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Mordi più forte che puoi.

431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Morso.

432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Più forte. Più forte.

433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Ehi!

434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Ho vinto.

435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Sai perché?

436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Perché ho resistito più a lungo,
non perché sono più forte.

437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Devi sopportare,
così alla fine potrai vincere.

438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Ti ho ferito? Mi dispiace, figliolo.

439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Perdonami.

440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Ricorda...

441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Dio ci protegge.

442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Come stai?

443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Come sto?

444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Cos'è quell'articolo che mi hai chiesto?
aver pubblicato?

445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
È un nuovo scrittore. Lo sto aiutando.

446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Cosa intendi? L'hai letto?

447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Tipo.

448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
È ridicolo. Pieno di propaganda.

449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
È un articolo filo-sionista.

450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Sono solo parole e opinioni.

451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Quali parole e opinioni?

452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Qualcosa a cui tutti hanno diritto.

453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Chi è questo Anwar Yacoub?

454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Te l'ho detto, un giovane scrittore.

455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Voglio incontrarlo.

456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Non puoi.
- Perché no?

457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Ognuno ha le sue ragioni per la privacy.

458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- E dovrebbe essere rispettato.

459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Tu più di tutti lo sai, Khuloud,

460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
o meglio Ahmad Canaani.

461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Lo sai molto bene
che senza questo nome,

463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
nessuno pubblicherà
oppure leggi i miei articoli

464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Lo so.
Forse anche Anwar ha le sue ragioni.

465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Bene.

466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Lo sfido
ad un dibattito pubblico sul giornale.

467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Ciascuno scrive una colonna
in risposta all'altro.

468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Proporrò l'idea.

469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
RISPONDE AD ANWAR YACOUB

470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"L'intero Paese è sospeso.

471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"La Commissione Peel continua,

472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"e tratteniamo il respiro.

473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Anche i nostri ribelli aspettano con trepidazione

474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"che la libertà è più vicina che mai.

475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
amico della classe dirigente britannica

476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"è attualmente il testimone principale
davanti alla Commissione Peel.

477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
"Finora è apparso cinque volte
al Palace Hotel di Gerusalemme

478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"per incontrare i commissari."

479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Vengono da Gerusalemme?

480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Vengono da me.

481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Sai mantenere un segreto?

482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?

483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?

484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Aspettami qui.

485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Chi è il nostro amico?

486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
È un ragazzo del nostro villaggio.

487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Il suo nome è Kareem.

488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Come sta tua madre?

489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
E' con mio nonno.

490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Non è stato bene.

491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Spero che si senta meglio.
- Grazie.

492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Dobbiamo stare attenti in questi giorni.

493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Giusto, Kareem?

494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Perché porti il ​​cibo a Khalid?

495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Perché ci protegge.

496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Dio ci protegge.

497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Venire! Venire!

498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Gli inglesi stanno facendo un picnic!

499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Gli inglesi stanno facendo un picnic!

500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Hanno la torta!

501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
E allora?

502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Lo prenderò.

503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, sbrigati.

504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Ho bisogno di aiuto.

505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Mio fratello è ancora in prigione.

506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, devi stare attento.

507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
La leadership lancia un appello ai ribelli
a deporre le armi.

508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Nell'interesse di chi è questo?

509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Siamo deboli.

510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Aspettiamo, raccogliamo le forze
e tornare più forte.

511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Aspettare cosa?
Gli amici di Amir vogliono tradirci?

512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
I risultati della Commissione Peel
verrà annunciato stasera.

513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala e Maher stanno portando
quel terribile cugino era con loro a cena.

514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Ho visto Thomas questo pomeriggio,

515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
e ha insistito perché venisse a festeggiare con noi.

516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Stai dando Anwar Yacoub
una corsa per i suoi soldi sui giornali.

517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Non c'è niente come un buon dibattito!

518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Hai bisogno di soldi?

519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Tutti hanno bisogno di soldi.

520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Hai debiti?

521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Sei nei guai?

522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Di cosa stai parlando?

523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Perché lo fa
la Commissione Sionista ti paga?

524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Io non... Cosa intendi?

525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Sono io quello che è confuso.

526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Voglio che tu mi spieghi.

527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
È complicato.

528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Ehm...

529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Loro... La Commissione Sionista
fondò l'Associazione Musulmana.

530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Pagano parte degli stipendi dei membri.

531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Per che cosa?

532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Per creare un'opposizione
ai partiti nazionali.

533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Onestamente, se ci aiuta
assicurarsi una posizione in tutta questa faccenda...

534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Credono davvero
Ho la possibilità di diventare sindaco.

535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Il tuo amico Anwar Yacoub,

536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
condividi le sue opinioni?

537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
No, non lo faccio.

538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar non esiste.

539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
I sionisti vogliono articoli
offrendo un punto di vista diverso

540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
sui giornali arabi.

541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Loro lo sanno
le persone non sarebbero influenzate

542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
a meno che non pensassero
l'ha scritto un palestinese.

543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Quegli articoli sono stati scritti dal sionista
Commissione e tradotto in arabo.

544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Ho accettato solo per un paio,
e questo è finito.

545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Quanto ci faranno aspettare?

546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Speriamo in buone notizie.

547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Qualcuno da festeggiare
la nostra indipendenza?

548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Finalmente il nostro governo.

549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Incredibile.

550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
È iniziato.

551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Devono aver sentito.

552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Andiamo, ragazzi.

553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Dai.

554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Andiamo, ragazzi.
Fallo.

555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Andiamo, ragazzi.

556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Andiamo, ragazzi.
Fallo.

557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
LE FORZE DELL'ESERCITO CIRCONDANO I VILLAGGI.
CONTINUANO GLI ARRESTI DI RIBELLI ARMATI.

558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Dobbiamo continuare a unirci
per difendere le nostre terre!

559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
La nostra unità collettiva

560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
porterà alla fine degli inglesi e dei francesi
imperialismo nelle nostre terre.

561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Lottiamo per la nostra indipendenza!

562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Siete i discendenti di questa terra!

563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Se mi sparano,

564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
se mi arrestano,

565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
se mi deportano,

566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
chi prenderà il mio posto?

567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Con ognuno di noi sparano...

568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...i nostri numeri crescono!

569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Siamo un popolo libero!

570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Il popolo siriano è con te!

571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Il popolo del Libano è con te!

572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Iracheni, drusi, tutti Bilad al Sham,

573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
stiamo insieme.

574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Diciamo ai colonizzatori:
la nazione araba è una nazione,

575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
e Palestina...

576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...è una parte...

577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...questo non ci sarà tagliato.

578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Viva la rivolta!

579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Vittoria alla rivolta!

580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Vittoria alla rivolta!
- Vittoria alla rivolta!

581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Vittoria alla rivolta!

582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
GLI Inglesi perdono il controllo di NABLUS

583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Gli abitanti del villaggio
vengono logorati dalle incursioni.

584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Alcuni non vogliono più essere coinvolti.

585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Questo è esattamente quello che vogliono.

586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
La resistenza sta vincendo.

587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Abbiamo ripreso il controllo
non solo qui, ma anche a Hebron,

588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. E Gerusalemme.

589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Che ne pensi, Afra?

590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Voglio andare.

591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Arrivederci.

592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Che cosa?

593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Dimmelo tu.

594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Per la prima volta nella mia vita,
Ho paura di morire.

595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>Chi partorisce non muore mai. </i>

596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Dove ti porta questo?

597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Qui.

598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Notizia! Notizia!

599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Notizia! Notizia!

600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Notizia! Notizia!

601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- SÌ.

602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...una serie di arresti
dopo l'assassinio dei ribelli

603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"il commissario distrettuale britannico
della Galilea.

604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"La leadership palestinese
è stato decapitato ed esiliato.

605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Il Comitato Superiore Arabo
è stato dichiarato illegale ed è stato sciolto.

606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
"Cinque leader arabi sono stati arrestati

607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"e deportato alle Seychelles
nell'Oceano Indiano,

608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"incluso Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba e Ahmed Hilmi Pascià.

610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Autorità britanniche arrestate
Awni Abd al Hadi e Izzat Darwaza."

611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i>Autorità britanniche arrestate</i>
<i>Awni Abd al Hadi e Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>nel campo di detenzione di Sarafand al-Amar.</i>

613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>Le autorità britanniche sono in allerta </i>

614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<i>perché credono che Abd al Qadir al Husseini</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>Tutti i confini con la Palestina</i>
<i>sono stati sigillati,</i>

616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>linee telefoniche</i>
<i>taglio verso i paesi vicini,</i>

617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i><font face="sansSerif"><font color="

618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>in un campo di concentramento vicino ad Acri</i>
<i>senza processo o addebito.</i>

619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Padre! Alzarsi!

620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Non mi muovo da qui.

621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Alzarsi!
- Dobbiamo muoverci.

622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Come, Kareem.

623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Tu vai.

624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Proteggi il bambino! Andare!

625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Vai, figlia mia, vai!

626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Mi occuperò di tuo padre.

627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Per favore, vai.

628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Lo seguiremo.

629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Andare!

630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Vai adesso!

631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Partire!

632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Uomini qui.

633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Donne lì.

634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Dove sono i banditi?
- Non ci sono banditi.

635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Nessuno sa niente?

636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Dove sono i mukhtar?

637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Traditore!

638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Traditore! Vergognatevi!

639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Sappiamo chi sei dalle tue scarpe,
tu, malvivente!

640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Un delinquente!

641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Questa è la nostra casa.

642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Corri e non fermarti.

643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Non tornare qui, non guardare indietro.

644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Cani.

645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Non ce ne andremo mai.

646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Accidenti a te! Lasciami in pace!

647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Lasciami andare!

648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Lasciami andare!

649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mamma, per favore!

650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Ti prego di andartene!

651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Devi andartene!

652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Questi sono i miei genitori!

653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Padre, madre!

655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!

656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Perché sei tornato?

657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Come predicava Qassam
meglio morire martire!

658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Cosa fai?

659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Continua, ti seguo.

660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!

661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, nasconditi.

662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Nascondere!

663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Non aver paura.
Prenditi cura dei bambini.

664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Tieni duro per la famiglia!

665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Malvivente, codardo!

666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Sii un uomo, abbi cura di te
e dire la verità.

667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Prenditi cura dei tuoi fratelli.

668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
In piedi.

669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
C'è del lavoro da fare.

670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Non è la prima volta, né l'ultima.

671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Perché non sei andato con gli altri?

672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Solo Afra sa di trovarmi qui.

673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Occuparsi.

674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Abbasso il colonialismo!

675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Rivoluzione!

676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Sei il fratello di Yusuf?

677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
SÌ.

678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Di' a Yusuf che Ahmad Canaani
manda i suoi saluti.

679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Bentornato.
- Grazie.

680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Possiamo andare a casa adesso?

681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Cosa stai facendo, Khuloud?